Znam da ne smeraš ništa loše, ali svakom si na putu.
Minha interpretação está atrapalhando a conversa?
Izvinite, da li moja gluma remeti vaš razgovor?
Está atrapalhando um negócio de grande aceitação pública.
Постоји један велики и популаран посао којем ви стварате неприлике.
O cara lá em cima que está atrapalhando os seus planos.
Onaj tip odozgora što te zajebava?
Sim, sei que ele gosta, mas... você pensa que ele está ajudando, mas está atrapalhando.
Znam da je. Problem je što misliš da ti on pomaže... ali ti on èini štetu.
Mas ele está atrapalhando os meus negócios... e isso eu não posso permitir.
Ali sada to utice na moj posao. A to ne smem da dozvolim
Precisamos do AirGuard... e a moçca está atrapalhando.
Treba nam AirGuard. Djevojka nam je stala na put.
Está atrapalhando uma investigação federal, policial.
Mešate se u federalnu istragu, službenièe.
Não é o Rádio que está atrapalhando, pai.
Radio nije taj koji staje tome na put, tata.
Cachorro chato, está atrapalhando as comunicações...
Šta ste rekli? Taj pas je napast.
Eu vi a Rose três vezes, e isso está atrapalhando a vida sexual com a Linda.
Video sam Rouz tri puta. I to mi upropaštava seksualni život sa Lindom.
Você está atrapalhando mais do que ajudando.
To mi još više ne pomaže.
E eu sou um bombeiro e digo que está atrapalhando a saída de emergência assim, é melhor abrir caminho.
Pa, ja sam vatrogasac. Vi blokirate izlaze za nuždu, pa se bolje raziðite.
Agora, dá licença... você está atrapalhando.
Sada, ako bi me isprièala... u kadru si mi.
Ela está atrapalhando o meu sono, está atrapalhando o meu trabalho... e, se eu tivesse outra área significativa na minha vida... tenho certeza de que ela estaria atrapalhando também.
Ne da mi da spavam, ne da mi da radim. Da imam neki bitan aspekt u životu, siguran sam da bi me i u njemu ometala.
Desligue o botão do seu rádio, está atrapalhando as transmissões!
Makni prst sa transmitera, Same. - Blokiraš frekvenciju.
Ter os velhos peidões bem em cima está atrapalhando meu estilo um pouco.
Živjeti sa prdonjama iznad sebe nije baš zakon.
Desculpe, Lawrence, mas está atrapalhando minha vingança.
Oprosti Lawrence, ali na putu si mojoj osveti.
Pois bem... a falta de grandeza e domínio do rock'n'roll de Cherie... está atrapalhando nosso produto.
A sada nedostatak velièine kod Èeri...njen nedostatak rock'n'roll autoriteta staju na put našem priizvodu. Koji je naš proizvod?
Sam, você realmente... está atrapalhando meu momento zen.
Човече, стварно си... Играш ми се са зеном, човече.
Senhoras e senhores, assim como deduziram, estamos atrás de um vazamento de informação do FBI, que está atrapalhando a investigação do Mosaico.
Dame i gospodo, kako ste, verovatno, zakljuèili, približavamo se doušniku unutar FBI koji podriva Mozaik istragu.
Pelo que parece, o universo está atrapalhando a parte da mulher e das crianças, o que eu posso controlar?
Ispada da se univerzum zafrkava u vezi žene i dece. Ono što mogu da kontrolišem jeste kuæa.
Alguma coisa está atrapalhando nossa hidratação e esse cano tem a ver com isso.
Неко или нешто се зеза са нашим наводњавањем. И та цев има неке везе са тим.
É importante para ela, e evitar o assunto está atrapalhando a gente.
To joj je važno, a moje izbjegavanje te teme nas poèinje razdvajati.
Mags está atrapalhando meus planos, e teremos que lidar com ela e seus filhos.
Megs stoji na putu mojim planovima, i s njom i njenim sinovima se treba pozabaviti.
Tudo bem, está atrapalhando a fila.
U redu u redu. Zadržavaš red.
Você está atrapalhando a minha soneca.
Pomeraš mi moje vreme za dremku.
Cale a boca, Nina, ou vou dizer que está atrapalhando o treinamento.
A sad se makni, Nina, ili æu reæi mami da si opet ometala trening.
Eu não me importo, mas seu choro de menina está atrapalhando o nível de masculinidade aqui.
Nije me briga, ali tvoje cviljenje poput curice ubija svaku muškost ovdje.
Testar o software e afastar a mulher que está atrapalhando o avanço dele.
Dobio je da mu proðe testiranje njegovog programa i uklonio je ženu koja mu je stajala na putu njegovog napredovanja. Pametno.
E agora está atrapalhando os meus negócios.
I sad to je sve na putu mom poslu.
Mas ainda sente que está atrapalhando.
Ali još uvek imaš oseæanje da si im na putu.
Nem mesmo a economia do país inteiro desmoronando aos nossos pés está atrapalhando meu livro.
Èak ni privreda cele zemlje neæe nadmašiti moju knjigu.
Depois, por que não passa na sala do diretor e lhe explica por quê está atrapalhando a aula?
A posle toga, što ne odeš do direktora da mu objasniš kako si opet ometao nastavu?
Hoje, há um certo estilo de educação dos filhos que os está atrapalhando.
Imamo određeni stil roditeljstva ovih dana koji smeta.
1.3765828609467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da ne smeraš ništa loše, ali svakom si na putu. 